UC知道英语翻译句子问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 00:54:02
我想问一下高手如果你们想翻译一个句子会先考虑什么然后开始翻译
例如要翻译一句:他从国外带回来一些礼物给她
例如要翻译一句:他从国外带回来一些礼物给她
考虑主、谓、宾的结构。简单的说，就是人称，做什么。然后是时间、地点和一些其他东西。还要考虑情境，比如时态，是否是从句等。考虑要全面。
1.主、谓、宾
他带礼物给她
2.其他
从国外, 一些
3. 他带(一些)礼物给他(从国外)
he brings some gift to her from abroad.