鬼泣战斗歌词 汉译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 20:37:53
The flinch in your eyes calls your bluff
Feel freedom jump when you felt enough
Useless cause is breaking your back
Your life will end when you attack

Make your move, Make your stand,
Make the win, like you can
See the war, See me rule
See the mirror, you'll see a fool

Take me out, you must fight like a man
(Take me out, you must fight like a man)
You've got to prove that you can
(You need to prove exact you can)
See your mighty compares to something
(See your mighty compares to something)
That is: Something is Nothing.
(That is: Something is Nothing.)

time to figure, time to sin
Your times done when you began.
live for suffer, live for revenge
Now your life comes to an end

Taste the blood, Taste your fate
Swallow your pride with your hate
Your last breath, your last stance
for last of all ware your command

因为原风格偏摇滚,所以有的地方只能意译。

该退却,在你的目光说明你虚张声势
你对能够自由跳跃感到满足
繁杂的琐事将从背后袭来
你攻击之时,即使你生命结束之时

它是你的动机,它是你的立场,
它使你理所应当的获胜
看到战争之时,我即规则
看到镜子之时,你会看到一个傻瓜

带我出来,你一定要成为一个汉子
(带我出来,你一定要成为一个汉子)
你要证明你能行
(你需要证明你确实能行)
你看到了和你实力相当的东西
(看到了和你实力相当的东西)
即:有些事很玄妙
(即:有些事很玄妙 ) 。

挑明的时间到了,赎罪的时间到了
当你开始的时候就已经结束了
生为受苦,活为复仇
现在你的生命即将结束

品尝血液, 品尝你的命运
克制你那充满怨恨的自尊心
你的呼吸, 你的姿态
最后所有一切都归你指挥

在血中的屈膝,以叫喊抗辩
在你的悲伤中跋涉, 在你的恐惧中沭浴
清除头脑中那会感到遭受正义审判的思想
直面那失败与繁荣的片刻

http://www.hao123.com/ss/fy.htm
自己去翻译下 有些不对头的靠自己理解

翻译过来的意思和原来的意思差太大!

还是不翻译的好...

有时候不知道才会觉得有意思... ...

金山快译吧。。。。。。

楼上啥乱七八糟的,用翻译软件译的?