翻訳 日ー＞汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 19:57:58
転んたついでに空を见上げば、青い空が今日も限なく広がってほほえんでいる。
这句话是《一公升眼泪》的一句。

跌倒时抬头仰望天空，湛蓝的天空今天也一样的无限广阔，在微笑着。

p.s.前几天才看完的，好感动呢T_T

跌倒了顺便仰望天空，微微一笑，蓝色的天空也不只今天广阔无限。

躺倒在地上仰望着天空，今天的蓝色天空也是漫无边际，朝着你微笑。

跌倒了顺便仰望一下天空，就会发现无边无际的蔚蓝天空今天依然朝你微笑。

摔倒了就顺便看看天空，今天的天也是一样的湛蓝无边，看着看着就笑了。

最后的一位翻译比较准确，，笑是天空笑，，不是作者本人的笑，，主语一定要搞清楚！