请帮我解释一下为什么这道题要这么翻译？？？

愿你航行平安。
翻译成I wish you a happy voyage.

为什么是这么翻译的？是不是翻译错了？如果是错的的话，那么正确的翻译是什么？如果是正确的的话，那麻烦各位高人解释的详细一点！拜托啦！
那上面那个翻译到底是对还是不对啊？

请帮我解释一下为什么 请帮我解释一下 请帮我解释一下！~~ 请帮我解释一下! 帮我解释一下为什么 请帮我解释一下为什么这道题要这么翻译？？？ 请帮我解释一下为什么这道题要这么选？急～！ 请帮我解释一下为什么这道题要这么选？急啊～！ 请帮我解释一下为什么这道题要这么选？ 请帮我解释一下,谢谢！！