请高人帮忙翻译一下 好的话继续加奖金

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 19:58:15
中译英
随着人类社会的不断发展，环境问题越来越突出地摆在世人面前，环境保护与可持续发展已成为当今各国发展的重要战略。作为环境法理论基石的公民环境权是公民的一项应有的基本人权。为保障公民的环境利益，顺应世界人权发展的潮流，有些国家已在宪法或专门的环境法中确立了公民环境权并进行较好的保护。

我国虽然也有了环境立法和环境保护的实践，但并未以立法的形式明确承认公民环境权。而在现行的法律体制下，公民环境权得不到有效的救济，即使有限的救济和补偿，也难以弥补公民环境权益所遭受的侵害

英译中
The city of Wuxi, in east China’s Jiangsu province, was hit by a serious ecological disaster this week. A large bloom of blue-green algae in Taihu Lake caused water quality to deteriorate severely. Despite the local water department’s attempts at mitigating the crisis, the water supply to a great number of households was contaminated, the water becoming putrid and very unpleasant to drink. Degradation of water quality led to tremendous inconvenience to local inhabitants. In response, the Wuxi city government used their website to tell residents to come together and surmount the crisis, which they described as a “natural disaster.”

While it is crucial to help others in the face of a crisis, labelling the a

楼上回答的是什么???????

仅供参考

Along with human society's unceasing development, the environmentquestion more and more prominently suspends in front of the commonpeople, the environmental protection and the sustainable developmenthas become now the various countries' development important strategy.As the environment law theory cornerstone citizen environment power isthe basic human rights which a citizen's item should have. In order tosafeguard citizen's environment benefit, complied with the world humanrights development the tidal current, some countries already haveestablished the citizen environment power in the constitution or thespecial environment law and carry on a better protection.

Our country although also had the environment legislation and theenvironmental protection practice, but legislates by no means the formexplicitly acknowledges the citizen environment power. But under thepresent legal system, the citizen environment power ca