帮我翻译个韩语句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 08:59:21
只能意译不能直译用韩语怎么说

总结加工一下,其实外文翻译都是只能意译不能直译的,要表达的意思想法或语气态度理解了表达到了就可以了.

직역할수없고 의역할뿐만이다
直译不能做 意译只能做

직역은 안 되고, 의역만 가능하다.
直译不行 只有意译能做

직역은 불가능하고 의역만 가능하다.
直译不可能做 只有意译能做

口语的话个人认为第2句的表达更到位.

직역은 안 되고, 의역만 가능하다.
직역은 불가능하고 의역만 가능하다.

직역할수없고 의역할뿐만이다