问个德语单词~

看来做学问的大忌就是 想当然， 楼上的两位朋友显然是犯了 想当然 的错误。

首先 executive 确实在英语中是 行政的意思，德语写法为 Exekutive 相对于 Legislative和 Judikative，也就是立法和执法。三者共同建立起三权分离。

但是executieren 或者 exekutieren 并不能说就是行政的意思。因为这个词有自己独立的意思就是 hinrichten，也就是说 处死。这个词在法学里面用的比较多。

另外2楼的朋友把 Vorabzahlung 解释为 vor -abzahlung，也是错误的，这个词的正确解法是 vorab -zahlung 两部分。
VORAB 指的是事先，提前，同 im Voraus。
所以这次词的准确翻译是 zahlung im Voraus.

楼上两个朋友都把这个词翻成首付，其实有一点小小的区别。
首付一般是指把一个整体的金额分成若干分，然后第一期，或者第一份叫首付。这里翻成 订金，或者 预付 其实更恰当。

德国现在很多律师都要求 Vorabzahlung，这个金额是律师根据经验来估计一个大概的手续费用和总金额，最后结算的时候多退少补。所以这里说成 预付 要比 首付 准确。

综上所述

executieren 处死

Vorabzahlung 预付

另外本人不建议你用BABYLON等电子词典。该词典错漏百出，如果是翻译单词，还能勉强应付，如果是句子，就是惨不忍睹。

如果你实在是要用电子词典的话，建议你用 DUDEN 出的光盘版。DUDEN是德语专业词典。是德语领域的权威。

希望以上的答案能对你有所帮助。

楼上正解

我觉得这两个词是比较典型的, 不太可能在字典中出现的词

1, "执行"这个词, 在德语中原来是ausführen和exekutieren

对于executieren, 我觉的有两种可能,