谁帮我翻译一段日语?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 09:09:34
こんにちは!久しぶり!元気ですか?
もちろん君の事は、ちゃんと覚えていますよ。
メールに気づくのが遅くなって、ごめんなさい。
メールもらえて、とってもうれしかったです。
日本语の勉强は顺调ですか?

私は元気に仕事に励んでいます。
今度は中国语か日本语でメール送ってみてくださいね!

你好!好久不见!你身体好吗?
你的事情我当然记得。
当我发现你的邮件时已经迟了,实在对不起。
收到邮件,是一件令人高兴的事情。
你的日语学习还顺利吗:

我很好也很努力的工作。
下次请试着将用日文发送邮件吧

こんにちは!久しぶり!元気ですか?
你好,好久不见了。还好吗?
もちろん君の事は、ちゃんと覚えていますよ。
当然关于你的事,我仍然好好地记得哟。
メールに気づくのが遅くなって、ごめんなさい。
注意到邮件有点晚了,对不起。
メールもらえて、とってもうれしかったです。
收到你的邮件,我非常高兴。
日本语の勉强は顺调ですか?
日语学习还顺利吗?

私は元気に仕事に励んでいます。
我精神地积极工作。
今度は中国语か日本语でメール送ってみてくださいね!
下次请试着用中文或日语发邮件哦。

こんにちは!久しぶり!元気ですか? 你好好久不见,精神好吗?
もちろん君の事は、ちゃんと覚えていますよ。 我当然记得你的事情了啊.
メールに気づくのが遅くなって、ごめんなさい。我没有及时看到邮件,对不起!
メールもらえて、とってもうれしかったです。很高兴收到你的邮件.
日本语の勉强は顺调ですか? 日语的学习还顺利吗?

私は元気に仕事に励んでいます。 我正积极的工作着.
今度は中国语か日本语でメール送ってみてくださいね!下次请你试着把日语代替中文来发邮件试试看!

你好!好久不见!好吗?
当然你的事,好好地记着哟。
发现邮件变得慢,对不起。
邮件能得到,取也高兴。
日本?no勉?ha??出落空?

我向(以)工作努力精神。
这次是中国?ka日本?出邮件请送!

你好!好久不见!好吗?
>当然你的事,好好地记着哟。 发现
邮件变得慢,对不起。
>邮件能得到,取也高兴。 >
>日本?出落空?