那位好心人帮忙翻译一哈

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/26 12:23:15
能否帮我翻译下面的两段话:信息管理系统,在强调管理,强调信息的现代社会中它变得越来越普及。信息管理系统是一门新的科学,它跨越了若干个领域,如管理科学、系统科学、运筹学、统计学以及计算机科学。在这些科学的基础上,形成信息收集和加工的方法,从而形成一个纵横交错的系统。
随着我国教育产业化的飞速发展,社会对教育水平和教学管理软硬件的要求日益提高,尤其是对一个学校能够具有一整套完善的教学管理软件提出了更多的要求。为了适应这种形式,教育系统尤其是大学不仅首先要有坚实的硬件基础,还要有一整套完善的教学管理软件管理系统。而要实现这一功能,就要求学校管理者配备一套高效的教育管理网络系统,以便在学校内实施良好的一整套完善的管理且以最快地速度响应教师和学生的需求,及时为他们提供服务,为他们提供一个高效、便捷的环境,特别是对于中小学班主任可以及时了解学生学习情况,从而能更好地开展工作。学生信息管理系统是校园网络中一个重要的应用系统,它大大改善了学校教学、科研与管理的基础环境,在一定程度上反映出学校管理现代化的水平。本文对学生信息管理系统的若干基本问题进行研究,主要包括学生管理信息系统的功能组成、系统开发条件、步骤及其总体规划等内容。
从国际技术发展趋势来看,20世纪90年代出现了集中全新的管理技术。一种远见的企业管理模式,其特点是职工素质高、组织机构精良、多功能小组效率高、信息存放灵活、影响要求迅速。

Information management system, emphasizing management, emphasis on information in modern society it has become increasingly popular. Information Management System is a new science, it cuts across a number of areas, such as management science, science, operations research, statistics and computer science. These science form the basis of information gathering and processing methods, thus forming a crisscross pattern system.
With the industrialization of China's education and the rapid development of community education and teaching management hardware and software requirements increasing, particularly for a set of schools to improve the teaching of management software made more requests. In order to adapt to this form, the education system in particular is not only the first university to be a solid hardware foundation, but also a set of sound teaching management software management system. In order to achieve this function requires school administrators with a set of effici