克劳斯,克洛斯,克洛泽,克劳泽都是谁?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 10:52:07
介绍一下

1.克洛泽
2.克罗泽
3.克劳泽
4.克罗舍
5.克劳舍
6.克劳斯
7.克洛斯
8.克罗斯

翻译方式不同.
1.克洛泽
2.克罗泽
3.克劳泽
4.克罗舍
5.克劳舍
6.克劳斯
7.克洛斯
8.克罗斯

这些翻译都有见过,02年时CCTV翻译的是"克罗舍"和'克劳斯",这一届又翻译成了"克洛泽",估计算是央视说什么就是什么.

还有一点根据就是他的名字为"Klose",应该也是从德语音译而来的,而德语中与英语不同,"e"往往是要发音的,因此"克洛泽"应该更为准确,不过翻译成其他当然也不为错.

等他的名字被叫得最为响亮了,那时就是固定翻译的版本了.

可以很清楚的告诉你12367是同一个人,英文为KLOSE。就是德国国家队和拜仁主力中锋。而4,5,具体没有听说过有这种翻译,孤陋寡闻了。。。不过估计还是他。至于最后一个克罗斯,是德国最近冉冉升起的新星,英文名为KROOS,是本届U17世锦赛的金球获得者,目前在拜仁踢球,今年刚被提到一队。

没必要讨论德语发音的问题,klose是波兰人...

都是一个人,只是翻译不同而已