一段话里的每个英文单词都看得懂，可就是翻译的不准确，有没有人能告诉我这是为什么？该怎样改善呢？

把整句话连起来看 而不是看一个个单词
注意句子的结构
联系上下文理解句子的意思
另外就是学习中文也很重要 有时候可能是中文表达的问题
还有对于英语国家文化的学习也有助于英语学习
jz.

我也是这个问题 多看"知道" 看人家怎么翻不是一种学习吗

多看看语法，翻译的时候先把主谓宾找好，再看其它的，要懂得断句来翻译。。。光说也没用，要多练习啊

语法