英语功底好的进

莎士比亚的名句~
生存还是毁灭，这是一个问题

这是莎士比亚四大悲剧之一Hamlet里面的一句名句。

是Hamlet的著名独白，他在考虑是否要为父亲报酬而杀死叔父，还是选择自杀

这一句可以翻译为：做还是不做，这是一个问题

不单一个翻译的,看是在哪用了.主语是两个反义词,后面翻译为:这是一个问题

可还是不被认为是一个问题