请问为什么日语词汇有两种写法啊?比如: 雑志 (ざっし) (0) [名] 杂志 括号里的0代表什么啊?

是这样的，日语有三种写法：中文字、平假名、片假名。一般外来词会只用片假名来表达，而日本本来词多用平假名，有对应的片假名写法，还有对应中文字，等于说一个词有三种写法，用任何一种写法都是对的，但是日本人写的时候用中文还是平假名就看他们习惯了。（你问的那个词前面是中文字，括号里的是平假名，应该还有个片假名标注中文字和平假名的发音的）。后面的o是表示那个词的音调。音调大概有5种。0是平调。这个具体你可以查看一下语言的声调知识。虽然我的表达也许不怎么精确，但是大致就是这样。你可以翻翻书像日语教程什么的，那些书头几页都会有关于日语的介绍的。

就第一个问题，曾经问过一些日本人，他们的想法是:

满篇文章都是假名的话， 就是 雑志 (ざっし) 非汉字部分
那看起东西来会眼花缭乱

比如读报纸，杂志的时候……

他们是这么说的，我想也就是那么回事^^

为什么说有两种读法和写法呢，一般一个单词只有一种读法和写法吧. 至于那个0是音调,告诉你怎么发音用的...0就代表是平音..全都是一个调.如果是1的话就代表是第一个音要高,其它的音要低的意思.以此类推.

0,就是表示音调的，是第一个音低，后几个音上升的读法

前面的汉字是日本汉字。中间括号里写的是日本汉字的读音。后面括号里写的0是这个单词的读音。像中国汉字的一、二、三、四声一样。不过日语的声调不像中文那样拐得多。日语的声调比较平。

读音规律。就像中文的声调那样。