New York 一词来源于英国约克镇还是美国约克?

英国。
约克原来是英国皇室里的一名男性成员，我记得好像是女王的弟弟的名字。当英国殖民者抢到荷兰在美国的殖民地后就改名叫New York 以表示对皇室的尊重。

楼上不对~NEW YORK里的约克指的是英格兰的约克郡,
NEW YORK的意思就是新约克郡~

英国

我支持一楼的,YORK是英格兰约克郡,但是NEW YORK这里的YORK却是是英国的YORK公爵.

英国约克镇

NEW YORK是从约克郡来的,世界上还有很多类似的例子,美国东部沿海一些城市称为NEW ENGLAND地区也来源于英格兰,还有澳大利亚的NEW SOUTH WALES也是为了说明它是南半球的WALES而起的名字,跟公爵没什么关系吧.而且约克公爵也不是女王的弟弟,女王只有玛格丽特公主一个妹妹