英语口译综合能力3级

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 00:56:52
我要考CATTI
有2004年的书。
我听说今年出了新书了，我想问一下这两版是不是一样的啊。我要不要重新买啊。
谢谢了啊！！！！！

我今年5月份考的 也是用的04的版本。你去对照下新书， 如果老版本的16个单元的Topic 与新的一致，就没必要买~~ 如果新增了，就一定要买。还有你应该还要有口译实务这本书吧~

顺道建议你一定买本真题，做那个上面的题，你才能熟悉实务部分大概给你多长时间翻译。 其实你做了就会发现，中间的break 很长，足够翻译，通常听完了你不必马上就翻，稍稍想一下，组织下语言再翻，但是也不可停顿过久，具体时间掌握还靠你平时练习。

另外16个单元能看完当然最好，看不完，你就有重点的看，因为考试只有那么短时间，不可能每个TOPIC都考到，一般与最近的事时较为接近。。 像现在要到奥运了，5月份就考到了 sports的topic。。。。这只是我的一点看法~~

最后 祝你成功~

个人认为买新的。
新书增加了内容，比2004版的更符合CATTI的要求及精神。
祝你好运！