请介绍一下翻拍莎士比亚名著的电影的经典版本

去看看一个《哈姆雷特》的版本，就是一开始宫廷的人戴着面具在跳舞的～
具体到啥我也忘记了～～反正我们课上老师给我们看的时候我们才恍然大悟原来冯小刚厚颜无耻的说什么原创，搞到最后是人家早已经弄过的东西，只是那版本实在太非主流，知道的人真不多～不过那版本就是改编的很创新很后现代，楼主去找找～～

劳伦斯奥立弗编导的《哈姆雷特》、《亨利五世》、《理查三世》、《奥瑟罗》都是经典。

郑重向你推荐《威尼斯商人》，看了几遍都觉得不错。
或者莱昂纳多主演的《罗密欧与茱丽叶》，比较现代一点，但也还好。

罗密欧与朱丽叶，影响世界几代人的爱情故事

哈姆雷特
罗密欧与朱丽叶
仲夏夜之梦
威尼斯商人

王子复仇记