谁帮我翻译一下：déjà vu

一般来说

这就是已经看过了的意思

比如 这个电影我已经看过了：

j'ai deja vu ce film

已在考虑

大家的都很对。
如果指最近丹泽尔·华盛顿主演的电影的话，可以翻译成《时空线索》或《超时空隧道》。

已经考虑

可简单明了地翻译为：已阅，已看到

是已经的看过的意思 是复合过去时态