“omae”或“omaai”是“你”的意思吗？我只是听到了发音？

お前
是汉字写法
おまえ是假名
罗马字是omae,就是在日语输入法状态下输入这些就出来おまえ
读音就是用拼音标记就是|ao ma ai|

只有听说过 お前omae 后面的那个没听过。用法就是用于平辈，或者上辈对下辈的，属于不是有礼貌的说法的

是的，不过好像不太礼貌的那种说法。
お前（おまえ）

おまえ这是平假名。用于平辈的，informal

是的 也可以用于朋友之间，开玩笑等等

生活用语算是吧。。。

是滴