翻译2段话2,谢绝机器翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 20:01:19
在中国我们有各自的事业,有稳定的生活,有家人朋友,有我们熟悉的一切,而加拿大吸引我们的是优美适宜的自然环境、高度发展的社会环境、尤其是对孩子的未来无比重要的教育环境,不容置疑,这是一个艰难的选择,经过我们很多次严肃而认真的讨论以及与家人的商议,我们最终决定选择去加拿大生活,尽管我们知道会面临很多困难,但我们在中国都接受过高等教育,都拥有丰富的工作经验,我们在中国拥有的一切都是通过我们的聪明才智加勤奋努力得到的,我们坚信在加拿大我们的聪明才智与勤奋努力也会得到回报的。
另外,我们还计划再生个孩子,一家四口快乐、温馨地生活,我们坚信只要一家人在一起,信念坚定,互相激励,共同奋斗,生活一定会好的。

In China, we have a stable life, our own work, relatives and friends as well as everything familiar.In Canada, however, what attracts us most is its beautiful environment, highly-developed society and good educational environment which is of great significance to kids. Undoubtedly, it is a hard choice, but after several serious and careful discussions with the whole family, we finally decide to live in Canada. Although plenty of difficulties lie in front of us, we have received higher education in China and got rich working experience. Intelligence and diligence is the key to our achievement in China, so we firmly believe we will also get returns with the key in Canada.

In addition, we plan to have one more kid and live a happy life together. We believe as long as we live together with a firm faith, mutual encouragement and struggle, we will live a better life.

We have respective enterprise in China, has the stable life, has the family member friend, has all which w