UC知道急求一份委托进口代理协议的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 19:47:20
委托方： （甲方）
代理方： （乙方）
甲乙双方本着遵纪守法、诚实守信、平等互利、友好协商的原则签订本协议：
一、甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》和《关于对外贸易代理制的暂行规定》，由乙方与甲方指定的境外供应商（以下简称外商）签订外贸进口合同，一切与外贸进口合同有关的权利、义务和责任由甲方承担；乙方在外贸进口合同中作为甲方的代理人，享有我国法律、法规及本协议约定的代理人权利，承担代理人义务。乙方依据甲方和外商提供的单证资料进行进口申报，因此甲方应保证单证资料真实、合法，与实际货物相符，不得有虚报、漏报、瞒报、夹带等违法行为，否则应承担相关责任和后果。本协议在任何情况下不导致甲乙双方之间产生购销合同关系。
二、甲方委托乙方代理进口下列货物：
甲方与外商之间的报价单确认由甲方另行提供给乙方，乙方籍以起草和签订外贸进口合同。
三、甲方义务：
1，按约定及时向乙方支付货款和各项费用；
2，进口货物如需办理免税，甲方需事先通知乙方，并在货物到港之前将有效的海关免税证明交给乙方，以作报关之用。如果该免税证明无效，由此产生的进口关税、增值税等由甲方承担。
四、乙方义务：
1，根据甲方提供的资料，及时起草并与外商签订外贸进口合同；
2，按照外贸合同要求，在收到甲方预付款后，及时对外开立信用证或对外付款；
3，及时办理进口机电审查、换单、报关、三检、提货等相关进口手续，使货物得以尽快清关。乙方送货至双方协议指定地点；也可委托乙方代办联系送货至指定地点，运输费用按实结算；
4，合同结束时，及时开具结算单，提供代理发票，与甲方进行合同结算。
五、结算和付款方式：
六、其他约定：
1，外贸合同执行中如出现纠纷，需要索赔、退货或仲裁诉讼，甲方仍须按外贸合同付款条件要求先行对乙方支付各项款项，再与乙方一起依据法律向外商提出索偿，相关费用和风险责任以及可能出现的结果由甲方承担。任何情况下甲方均不得以此为借口拒付乙方合
Commissioned by: (Client)
Acting side: (B)
Consists of both in the rules, honesty and trust, equality and mutual benefit and friendly consultation with the principle of this agreement:
1, consists of both the "PRC Contract Law" and "On the foreign trade agent system of temporary regulations", by Party A Party B and designated foreign suppliers (hereinafter referred to as foreign investors) signed a contract imports, and imports all relating to the contract rights, obligations and responsibilities of the Party A commitment; B imports in the contract as an agent of Party A, enjoy our laws, regulations and agreements agreed by the agent of the right to bear agent obligations. Party A Party B pursuant to the provision of documents and foreign data import declarations, it should ensure that Party A document information true, legitimate, in line with the actual goods, there must be no false, omitted, or, as discovered violations, or