新概念第一册中的问题。请有这本书的专家提问。拜托了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 17:13:23
1.他在第15号车里。书中译为:He was in car number fifteen.可否译成:He was in number fifteen car.???
2.“一根火柴”如何用英语表达?newspaper是可数名词吗?
“我想要一张报纸”和“我想要一份报纸“如何翻译?
3.第66课中,When must he telephone you?译中文。该句是否可以表达成:when must he telephone to you?
4.steak是可数名词吗?“一块饼干”如何表达?biscuit是可数名词吗?

1.可以
2.a match;是可数名词
I want a piece of newspaper;I want a newspaper.
3.他要何时打电话给你?不可以
4.不是。a piece of biscuit;是可数名词

1.应该可以
2.A PIECE OF MATCH 不是可数名词 I WANT A PIECE OF PAPER
3.不可仪
4.不是 不是

1.不行,因为多少号东西这类词,一定要把东西放在Number前,就像“我先走”而不能说“我走先”,习惯问题。
2.a matchstick。报纸可数I would like a piece of newspaper.I would like a newspaper.

3.不行,因为这里的TELEPHONE指的不是电话机,而是动词打电话的意思,是及物动词,所以后直接加YOU.
4 牛排不可数,但是A steak表示一份牛排。一块饼干就是a biscuit,饼干可数,

1.不可,翻译过来变成了"他数量上是十五汽车".
2.Matches.是."I want a newspaper"两个一样.
3.可以,When must he telephone you?是"他何时必须给您打电话?" when must he telephone to you?
是"他何时必须对您打电话?"意思差不多.
4.是."Together biscuit".是.

一块饼干就是a ,饼干是可数的,两块是two biscuits,46课有例句