小园 黎简

与《龙门滩》的雄奇险峻不同，这首诗代表了黎简诗风清秀雅丽的一面。首联以拟人化的笔触，将水中树影和短墙夕阳之景表现得极富特色。颔联将视野放大，秋树黄叶与夕阳落照，构成一幅颇为绚烂的图景。颈联再转小园，幽竹、寒花虽是实景，却渗透着诗人的主观品格。竹静如人静，花寒似人孤，含有几许孤芳自赏的情怀。尾联以日落月出作结，既写新月如霜的凄清之景，又暗寓诗人为小园所陶醉，久久不愿离去。

院子里的老树倒影在波动的水中,视线穿过矮矮的墙,看到了夕阳落山.秋天飘落的黄叶浸在夕阳之光中.幽静的竹林一片寂静,菊花在寒风中孤单的开放.在小园中小立片刻,新月如同霜一般凄冷.

额~貌似只是表面翻译.

这首诗合之浑然一体，折之可分前后两个半幅。从时序上看，前半幅四句写傍晚秋荣。从对象看，前半幅纯写景物，后半幅由物及人。从诗意上看，前半句以炼字炼句胜，后半幅以意境胜，注重整体效果，不求一字之奇，一句之巧。“幽竹如人静，寒花为我芳”：幽竹寒花（菊花），是孤傲贞美的意象；“小园宜小立，新月似新霜”：新月：初三初四之月；新霜：凉秋九月之薄霜，高雅圣洁，白璧无瑕的象征。那幽竹静立亭亭，显示出诗人劲节高风；那凌霜傲放的秋菊，以其风骨与诗人引为知己主动送来盈袖的馨香；那皎洁无暇的一弯新月，诗人一片冰心。这位无意仕进，宁愿以作书画、授蒙童，清贫自守的岭南诗人，此时小立于这幽竹、寒花、新月之中，他高尚的节操澄名的胸次，与周围景物浑融一体，构成了孤清高洁的意境。前半幅诗中有画，这后半幅画中有人，写出了诗人的品节风骨。

请人王昶《湖海诗专》评；黎简曰：“峻拔清峭，刻意新颖。”符南樵说：二樵（黎简之号）书画冠时，为诗生峭结涩，少陵所谓“‘语不惊人死不休’也”。于此可知，黎简以清竣为特色，他是一位刻意追求诗意的诗人。他这首《小园》淡墨勾勒，清新如画，景中见人不尚藻饰而风物之神情意态；不求工整富艳而风骨凛然。其语言自然天成，似漫不经心，其实这是一种“极炼如不炼”的艺术境界，王安石所谓“看似寻常最奇崛”，此诗足以当之。