人之异及方寸，日及增，年及惧

人与人之间差异原先只是很小,但一天就增加(得明显了),一年就足以到达让人害怕的程度了.

人和人的差距只在方寸之间....一天一天增加....日积月累差别让人害怕....

我和上面的翻译的不同在于 差异和差距....
认为差距更好些.....

人之异及方寸，日及增，年及惧
人与人之间的差异和不足刚开始还是很细微的在方寸之间，但是随着与日俱增人与人之间的差异就会被拉大，若干年后就是天壤之别了。

我喜欢第一个解释