帮忙几个法文单词

quand: 从意思上将，和其它几个还是很不一样的。做状语时，当。。。时； 做问句时什么时候，用在句首；
1）On y va quand ?a te vas : （很口语的）你什么时候好了，我们就去（吃饭，比如）

2）Quand est-ce tu vas finir ! : 你什么时候能好啊！

3）Tu finira quand? 你什么时候（可以）结束？

brusquement ：除了突然外，更贴近唐突，有很吃惊的意思，或很强烈的意思，不单是“时间”上的突然，也可以是“动作”，“事件”的突然。
1）On roulait tranquillement brusquement, une voiture s'arretait devant nous.
我们在开车开得好好的，突然一辆车子停到了我们前面。
2）Il m'a interrompu très brusquement.
他突然（激动地／不耐烦地／粗暴地等等都可能）一下子打断了我的话
3）La salle des cours était bien bruyante, brusquement, le silence total.
本来挺吵的教室突然，鸦雀无声。
而：
soudain ：突然，但没有brusquement那么强烈。而且，相对仅指”时间“状语上的”突然“。
tout à coup：可以是和一样的解释，口语多用。同时，我觉得是”点“性的突然。

1) Ca fait un petit moment qu'il les attendait, soudain il a vu de loin, la voiture rouge s'approche.
他已经等了有一阵儿时间了，突然（终于），他看见从远处开来了一辆红色车子。
2）J'étais en train de faire mes courses au supermarché, tout à coup, je me demande si j'ai bien fermé la porte de la