急~~~~~~~~~有谁帮我翻译一下啊~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 13:48:15
a. In Japan the Western deadline approach is secondary to a thorough job. Owing to this difference in emphasis, the Japanese are thorough in their meetings as well as in their production.

b. Once a given agreement is made, it is the Japanese who sometimes wonder at the slow pace in which Westerners implement the decision. The Japanese are eager to move forward and Westerners, perhaps, lag behind as they take the time for in-depth planning.

一共两句,谢谢啦

在日本,西方国家截止的方法次于精心工作的重要性。因为强调这一不同之处,日本人对待会议也像他们对待产品生产一样细心。

合同一旦制定,日本人通常会怀疑西方的合作伙伴放缓做抉择的步伐。日本人希望一不一步来,而西方人,可能会拖时间来做进一步的计划。

讲日本与西方国家之间的文化冲突~