“在男人进厨房被视为没面子的时代”翻译成日语？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 18:15:44
rt

在男人进厨房被视为没面子的时代

男性（だんせい）が台所（だいどころ）に入（はい）ることをメンツがないとして看做（みな）された时代（じだい）において

男が厨房に入る事は男の沽券に関わる耻ずかしい事と思われる时代には

男の人で炊事场に入ってメンツの时代がないと见なされます|