日本童谣 关于约定

xxxHOLiC
第10话「トモシビ」
百目鬼、四月一日、浴衣祭り。。。
侑子さんは素敌だし、ひまわりちゃんは可爱いが、やっぱり百目鬼、四月一日！
侑子さん…また暑さでえらいことに…
夏休みになりひまわりちゃんに会えないと叹く四月一日。。。
カキ氷で复活した侑子さんのオモチャになってます。
侑子さんにのせられて
百目鬼君宅の寺にて百物语开催（－－；
↑侑子さんが言うには皆でグループ交际らしい
略式の百物语开催です。。。
ひまわりちゃん、百目鬼君…続けて怖い（－－；
リアルに怖い百目鬼君宅（寺）…orz
怖い怖い…
ちょろっと中断があって四月一日の番になりました。
微妙に怖い（－ー；
本気で怖い侑子さんの话じゃなくて
実际におこってますよ。。。
结界も破断してしまい…
侑子さんの指示で床の间に饰っていた弓で百目鬼が
気の矢を放ち助かりましたが、怖かった（；；）
百目鬼君のが一番怖かった…orz
追记＞＞
やっさんも百物语をやった事があります。
别名百物语寄席といわれ
友人知人の间で语り継がれる事になった騒动で。。。
百物语と闻くと思いだし、困った事に笑ちゃいます（－－；

xxxHOLiC
第9话「ユビキリ」
赤い糸のお话です。
ひまわりちゃんに话しをふられて
何故か妄想爆発！いつも通りにおかしい四月一日です。
绝妙なタイミングで乱入の百目鬼です（＾＾）
侑子さんのお店にバイトに行く途中に
痴话ゲンカに遭遇。
店では侑子さんが暑さでえらいことになってますが
焼酎で复活！
雨童子から対価にもらった管狐になつかれ大変そうです（＾＾）
そこに今回のお客さん来店
小指から黒烟が吹いてます。。。
侑子さんから指轮を渡され店を出て行きます。
前に同じような人がいたため后を追う四月一日、付いて行く管狐。
四月一日＆管狐ってめっさ可爱い！！
お客