“机械”什么读“jijie”?

古来无此读音，这只能看作方言土语的读音或错读

这个就是很多认字不多的人读出来的先
因为自古以来中国的文字是像形文字
所以也就慢慢的变成了中国字读半边基本上不会差的太远
械~字的右半边有一个戒字
而很多时候认识不多但又认识戒字的人就把XIE的音念成了JIE的音

机械 jīxiè
(1) 利用力学原理构成的装置
(2) 比喻拘泥于成规,刻板而不知变通

那是方言啊，有的是老一代的误读，很正常。