攘鸡者的古原文

今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之月攘一鸡，以待来年，而后已。”

如知其非义，斯速已矣，何待来年？

翻译：现在有一个人每天偷邻居家的鸡，有人对他说：“这不是君子的行为。”（他）说：“那就减少点每

月偷一只鸡，等到明年，然后就不偷了。”

如果知道那是不对的，应该马上停止，为什么还要等来年？

————————————————————

或：有的人
非义：不道德、不正确的

今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之月攘一鸡，以待来年，而后已。”

如知其非义，斯速已矣，何待来年？

自译：现在有一个人每天偷邻居家的鸡，有人对他说：“这不是君子的行为。”（他）说：“那就减少点每

月偷一只鸡，等到明年，然后就不偷了。”

如果知道那是不对的，应该马上停止，为什么还要等来年

原文：

今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？ (选自《孟子》)
或:有人 非义:不对