我运行《无间地狱》的时候提示“未能找到dsdx9-30.dll" 但我的是DX10阿。。

不会，DX9的DLL提供的DirectX9的接口，DX10提供的是DX10的接口，二者不会影响。

你的情况就属于此游戏用到了某些DX9的接口，但是你的系统中没有对应的库文件，这时升级DX9就可以了，这个只是相当于将你的DX9支持扩展了一下，你的DX版本还是10，不用担心。

（出现这种问题的原因是因为DX9从第一次推出到现在总共发展了4年多，有很多升级版本，因此你的电脑中的DX9库可能不是游戏需要的版本，将其需要的库安装进去就没有问题了，其实就是提高了DX9的支持度而已）

要看自己DX的版本，按Win＋R组合键，在运行窗口中输入dxdiag回车，打开的窗口中就有DX版本。

他的文件错误，你重转一次
如果他有DX9安装，那他会修改DX10的