I can promise you nothing until I can`t love you any more

否定加until
我可以向你承诺一切除非我不再爱你

我不能向你保证任何事情 直到我不再love你
。。。。。。。。

汗~~这个是倒装吗 ?到底谁能清楚的说一下!我也困惑了!

...nothing ...until ...的用法相当于 not ....until..的用法
此句话可以这样翻译:除非我不再爱你,否则我会向你保证一切.

我不会在向你承诺任何,如果我不再爱你的话.

除非我不再爱你,否则我保证一切