用日语怎麽说 我爱你 不是因为你是谁 而是因为和你在一起时我是谁

爱している、それはあなたはどの方かのためではなく、あなたと一绪にいる时私は谁かこそ爱している。

君のことを爱していて、君はだれだかということではなくて、君と一绪にいる时に私はだれだかということだから

呵呵，象早口言叶。

君のことが好きなのは、君はどの方であるかのためではなく、君と一绪にいるときの私は谁になるかのためである。

这句话单是中文就足够想半天了... 感觉中文都很难理解 请问楼主"和你在一起时我是谁"这句话怎么理解?

爱している、あなたは谁じゃなくて、あなたと一绪にいるとき私は谁ですよ