帮忙翻译下这句话,不要google在线翻译的那 种,谢谢!!如下:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 08:58:21
“曾任院球类协会的外联部长,参与组织了多项球类赛事,并与协会成员共同创建了本校第一支橄榄球队,由我校留学生执教。”

楼上的头衔没有翻译清楚,如果是应聘或是介绍,会把主人的地位降级。

##has been Programme Manager of School Ballgames Association. Many Ball matchs were successfly held with his participation and efforts in earlier management phase. Together with some members of the Association, he founded the first football team,coached by foreign students of our University.

XXX has been the person in charge of public relations in School Ballgame Association(SBA). He participated in organization of many ballgame events, and founded the first rugby team in school with his peers in the SBA. The rugby team was coached by foreign student in our school.

very much interested in knowing this guy in person.