求助:请把这段短文翻译成英文。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 00:36:04
摘要
通过对肥城市市中心老站与市郊新站2007年1-7月迁站期间两地气温对比分析,发现老站与新站存在明显的正温差,研究认为,“城市热岛效应”通过提升最低气温减小气温日较差方式,达到提高气温的目的而实现;两地气温存在显著的正相关,但是两地气温数据差异显著,市中心老站气温统计的偏高,两地已经不适合合并计算,由于造成差异的原因是城市化建设对环境的影响,所以,对于老站的气温记录,应做出必要的订正后再用,才能得到较准确的代表当地气温的统计资料。

Through in 2007 1-7 month moves the station period two placestemperatures contrast analysis to the fat city town center old stationwith the suburbs new station, discovered the old station with the newstation existence obvious temperature difference, the researchbelieved, "the city hot island effect" reduces a temperature dateworse way through the promotion lowest temperature, achieved enhancesthe temperature the goal to realize; Two rusticity warm existencesremarkable correlation, but two places temperatures data differenceremarkable, the town center old station temperature statistics ishigh, two places already did not suit the merge computation, becausecreated the difference the reason was the urbanized construction tothe environment the influence, therefore, regarding the old stationtemperature record, after should make essential revising to use again,could obtain the more accurate representative local temperature thestatistical data.