请大家帮忙翻译一个网站名字？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 23:53:56
买卖人的意思我不明白是用：merchant 还是 businessman 好，或者是其它，因为我有个网站叫：中国买卖人五金网 希望大家帮忙翻译这个网站的名字，谢谢大家了！ 尽量不要同意词的，如买卖人可以用商人英文来表示，最好是买卖人的翻译，可以是国外的通俗语！

总之就是翻译：中国买卖人五金网 这几个字就好了，希望大家帮帮忙了，先谢谢了！

merchant比较好
merchant有做生意的意思
businessman强调商人

可以叫metalmerchant之类

Chinese businessman hardware net

用merchant 好，这个词比较专业，指批发商，尤指外国通商者 。通用wholesale