“小精灵”有那些英文翻译方式？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 07:17:32
像ELF之类的，我分不清是贬义还是褒义，所以，请教一下小精灵有那些翻译方式，然后是贬义还是褒义，谢了！
ok，那elf褒义，那elfin呢？感觉听起来跟幽灵差不多的样子，是褒义还是贬义？请用以下格式回答，例如
elf：小精灵，褒义

little fairy

spirit fairy比较好

1、elf褒义
eg:My little daughter is as lovely as an elf.
2、pixie: [ 'piksi ] 小精灵, 小仙子
3、elfin: [ 'elfin ] 小精灵,矮人,淘气鬼

little fairy最合适

elf
小精灵
例句 Sentences

A fairy or an elf.
仙女，小妖精

An ugly, mischievous elf or goblin.
淘气的妖精丑陋而又顽皮的鬼怪或精灵

A hobgoblin, a sprite, or an elf.
淘气鬼淘气的妖精、鬼怪或小精灵

Made, done, or produced by an elf.
小精灵所做、所为或所产的

Relating to or suggestive of an elf.
小精灵的小精灵的或暗指小精灵的