“浮生所欠只一死,尘世无由识九还”的解释！

“浮生所欠只一死,尘世无由识九还”是诗人吴伟业《过淮阴有感（其二）》诗的一联。
吴伟业（1609~1672）：字骏公，号梅村，太仓人。复社重要成员。明崇祯四年（1631年），以会试第一，殿试第二，榜眼及第。在明历任翰林院编修、东宫讲读官、南京国子监司业、左中允、左庶子等职。明亡绝意仕途，辞官归里。清顺治十年（1653年）难违清廷征诏，出任秘书院侍讲、国子监祭酒。为自己降清出仕深感悔恨。耻于仕清的心境常寄寓于其诗词中。

这两句诗译成口语，当为：“我这一生所亏欠的只是一死而已，人世间哪里去找可以起死回生的九转还丹啊。”再引申一下，可以解释为：“我所恨的是没能早死，因而做了清朝的官；我的这一错误是没有后悔药所能挽回的。”