我愿意是急流

我愿意是方舟，碧浴河里的方舟，在流俗的岸边，停泊，等候……
只要我的朋友，是一位泊客，在我的躯体里，安然旅游

我愿意是木马，芳草地上的木马，在童年的乐园，默默守候
只要我的朋友，是翱翔的鸟儿，在狂风暴雨后，栖息在我的肩头

我愿意是繁星，仙人掸下的尘埃，在漆黑的夜晚，陪伴月亮
只要我的朋友，是孤独的萤火虫，在黑夜用光与我交流，交流……

我愿意是雨露，是生命的泉源，在广袤的大地，播洒希望
只要我的朋友，是娇艳的花朵，在容颜憔悴后，念我依旧
我愿意是云朵，是舒松的软床，在天边召唤友人，飘荡，飘荡……
只要我的朋友，是雨后泻下的虹，在晴朗天空中，编织童话里的梦

我愿意是急流
匈牙利诗人-----裴多菲

我愿意是急流

我愿意是急流，
山里的小河，
在崎岖的路上，
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼，
在我的浪花中
快乐地游来游去。

我愿意是荒林，
在河流的两岸，
对一阵阵的狂风，
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟，
在我的稠密的
树枝间做巢，鸣叫。

我愿意是废墟，
在峻峭的山岩上，
这静默的毁灭
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青的常春藤，
沿着我荒凉的额，
亲密地攀援上升。

我愿意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的顶上，
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰，
在我的炉子里，
愉快