工业设计专业英语 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 13:14:22
Called "the designer decade",the1980s enjoyed another worldwide consumer boom and the now fully democratic concept of design took on a new meaning in the context of this affluense. The world "designer" was tagged to any commodity that promoted itself as special, from hairdressers to jeans. In the mass-market context of the late 20th century the term "designer" implied a level of individualism and taste that was reassuring to people who wanted to be different. While this may have been just a new marketing strategy, one side effect was the popularization of the concept of the 1930s.Not only Europe, but also Japan and increasingly Korea, Singapore and Chinese Taiwan were on offer, form the radical poet-Memphis experiments, to the more serious High-Tech style, which encouraged the use of industrial materials in a non-industrial context. Some companies, such as the Italian metalware firm Alessi, prioritized design over all else, commissioning celebrity designer

被誉为“设计师的十年”的80年代，享有又一波的全球消费热潮以及现在
完全民主的设计概念，而后者在这种影响的背景下引入了一种全新的意义。
世界“设计师”的标签被置于任何一种可促进它本身特殊化的商品之上，
从理发师到牛仔裤，无所不有。在20世纪后期大规模的市场背景下，“设
计师”这个词语隐含了一种个人主义和品位的水平，这能保证让人们变得
与众不同。虽然这可能只是一种新的市场策略，但是它产生的一个副作用
是让这个概念在30年代大为普及。不仅在欧洲，而且在日本和正处于上升
期的韩国、新加坡以及中国台湾都受其影响。

先翻译这么多，我明天接着翻，困了先睡去了。