personell room

是personnel room吧
应该是员工休息室吧 personnel有员工的意思

若是personnel department
就是人事部的意思啦

员工室

不见有商场，书店，餐馆等公共场所有挂“员工专用”“员工通道”“顾客止步”的牌子吗。