常夏（とこなつ）为什么不能读成じょうなつ?

常的训读とこ
夏的训读なつ

这就和 老舗（しにせ） 为什么不能读成ろうふ 是一样的道理.
有些单词是就是特殊的读法,死记硬背吧.

你的想法分析了一下也不对啊～
一个词要么音读要么训读，你如果读成じょうなつ的话就等于一个词分成一半音读一半训读了。

とこ是常的训读，
なつ是夏的训读，

正常一个词是不可以用（音读+训读）的形式组成的。
都是（音读+音读）或（训读+训读）
如果是じょう的话，那么夏就应该读成か了。 不过显然日文中是没有这个词的。