若为化得千身亿

若为化得身千忆,散向峰头望故乡。
(《与浩初上人同看山寄京华亲故》) 柳宗元

全诗如下:
唐 柳宗元 《与浩初上人同看山寄京华亲故》

海畔尖山似剑芒，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散向峰头望故乡。

与浩初上人同看山寄京华亲 柳宗元

海畔尖山似剑钅芒,秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

浩初：潭州（今湖南省长沙市）人。上人：和尚的敬称。作者被贬到柳州（今广西柳州市）作刺史，浩初从临贺去看他。看山：观览山景。京华：京城，指长安。海畔：海边。古人以五岭之南近海，称为岭海。所似诗中把柳州称为海畔。剑（钅芒）：剑锋。割愁肠：刺痛愁苦的心肠、若为：怎能。化得身千亿：佛教说菩萨的法身（真身）常人不易见到，常人见到的只是变化的各种形象，即“化身”。这句说：怎能把自己“化”成“千亿”众多之身。