求译Just passing by. Hope you have a great weekend!.

只是路过而已,希望你周末愉快
pass by是经过，掠过的意思 在句首做主语 用动名词

我过路而已，希望你周末愉快

让它过去吧
祝你周末愉快

过去的就过去吧.希望你有一个美好的未来...

都会过去的,希望你有一个好的周末.