跪求“请说出来”王蓉英文版/翻译成英文的歌词！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 01:25:24
跪求“请说出来”王蓉英文版/翻译成英文的歌词！
中文歌词为：
hey boy 你眼里的沉默
闪过一种想爱的焰火
我装作没什么不妥 ah
你不说破我也不说
你刻意的揣摩我好像明白了
什么什么 oh 没错
什么什么
当你探视着想对我表白
于是这楼台就温暖起来
看你脑筋就快转不过来
我还真有些期待
说出来 ah 别站在门外趁我还在
说出来 ah 别傻傻徘徊我等着你的爱
你腼腆得有点发傻发呆我等得悠哉游哉

我想你并不想要个呆板的翻译，这个比较流畅，也就是说，英语中说的通。。。

Hey boy
Across your silent eyes
Flickered a longing to love
But I pretend it's all okay
If you're don't break the cliches
I won't say a thing

You test the waters sedulously
And it's transparing to me

What's the problem?
<em>Of course nothing's wrong...</em>

As you mull over how
You'd like to confess
We're getting warmer to the truth

Looks like you almost can't
Wrap your head around it
Though I'm actually anticipating this

Just say it
Don't idle by my door
While I'm still here
Just say it
Stop scuffing my floor
When I'm waiting...

Hey boy
Across your silent eyes
Flickered a longing to love
But I pretend it's all okay
If you're don't break the cliches
I won't say a thing

You te