新材料能源 用日语怎么说

新材料エネルギー：＜しんざいりょう＞

〉楼上的
这种此本身就是专业的书面用语，、又非什么口头语，对懂这方面的人来说，不管是“新材料エネルギー”，还是“新しいエネルギー材料”都应该明白吧。况且在日本还有一门专业学科就叫“新材料エネルギー工学”。

新しい材料のエネルギー

新材料のエネルギー

我在日本搞这方面的研究，正确的翻译是 新しいエネルギー材料
读法是 （あたらしい エネルギー ざいりょう）
罗马字符是（atarasii enerugii zairyou）

以上几位是中国式的日语。日本人很难明白