请问ポスト京都の交渉、「09年期限」で一致 温室ガス会议中的ポスト是指什么呢?

ポスト

〔语素〕他の语の上に付いて、…以后、…のあと、の意を表す。「―冷戦」

前缀词，表示～以后，～之后的意思。如「―冷戦」，冷战后。

ポスト京都是指京都议定书生效以后，可翻译为：“后京都问题”，就是指2012年之后如何进一步降低温室气体的排放的问题。

上面说的对，不过没说清楚，你的“ポスト”也打错了，它是外来语，也就是英语里的“post”

post有“．．．后”的意思。你翻译的这段讲的是防止全球变暖问题吧。这句话的意思就是：各方一致同意在2009年之前完成关于《京都议定书》到期后构建新的防止全球变暖协议框架的协商。

ボストーク是东方号的意思你说的是不是这个阿？