寻！日本舞台剧《象人》和《oil》剧本

象人THE ELEPHANT MAN

staff
原作 Bernard Pomerance
翻译 山崎 正和
导演 宫田 庆子
音乐 沢田 完

cast
藤原竜也----John Merrick
今井朋彦----Dr. Frederick Freddie Treves
小岛圣 ----Mrs. Kendal

关于作品
《象人》的主人公John Merrick因为脑袋硕大无比，身体畸形酷似大象而被人称为“象人”，不过这个人物并不是剧作家杜撰出来的，而是真

实存在于19世纪的伦敦。1923年，以他为研究对象的医生Frederick Treves出版了《象人和他的回忆》的手记。1973年，另一位作家Ashley

Montagu又出版了《象人——人的尊严的研究》一书。被这两本书深深打动的剧作家以此为蓝本写成了剧本《象人》。这部作品在1979年伦敦公

演时备受好评，之后在百老汇也是长演不衰的剧目。获得1979年托尼奖最佳戏剧奖。

说到《象人》，最家喻户晓的是1980年由大卫·林奇所导演的电影版《象人》，该片曾揽下奥斯卡多项大奖和提名。电影版和舞台版两者相比

，最大的不同就是对象人外貌的表现。在舞台上，Merrick由年轻、有着健康身体、裸露着上半身的男演员，通过扭曲身体来表现“象人”的外

貌。医生Frederick Treves在医院进行学术讲座的那场戏中，站在真正象人的幻灯片前的演员刚开始是正常站立的，随着医生的解说，慢慢地

扭曲身体，到说明结束的时候，就变成象人的样子。通过这场戏，观众把幻灯片中的照片和演员扭曲的身体进行重叠，通过想像力来构筑象人

的外貌。关于这场戏，原作者认为：“Merrick脸部的畸形是无法用感情来表达的。另外他的话不通过长期相处，旁人根本就无法听清。所以尽

力去模仿Merrick的外貌和说话方只会造成反效果。如果模仿的以假乱真，会影响台下观众的观看。所以通过幻灯片来告诉观众MERR