清解析一个短对话！急！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 14:21:26
A: what if we invite your brother to come for the weekend?
B: Couldn't be better.
清解析what if和couldn't be better如何理解

A:如果我们请你的哥哥来过周末，你觉得怎样？
B：再好不过了！

What if的原句其实是What do you think of it, if we...
如果我们做什么，你觉得怎么样？
Couldn't be better的原句是It couldn't be better.
相类似的句子还有it can't be better. 意为：再好不过了。

A:我们邀请你哥哥（或弟弟）来过周末怎么样？
B:那真是好极了！

what if
1 What would occur if; suppose that.
假设；如果…将会怎么样
2 What does it matter if.
即使…又有什么关系
在你的对话中，所取的是第一个意思，询问对方意见。

Could not.
不能，不可能
Couldn't be better是指这是最好的了，不可能更好了。

要是我们邀请你的哥哥来一起度过周末怎么样？
太好了！没有比这个更好的了！

A我们邀请你哥哥（或弟弟）来过周末怎么样？
B再好不过了。

要是我们邀请你的哥哥来一起度过周末怎么样？
那再好不过了