あなた达ができるのは幸せでした 什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 23:57:26
女友 的最后留言 帮帮忙了@@ 估计不是什么好事 我只想知道

能和你们认识感觉很幸福了.(把意思延伸了一下)

あなた达ができるのは幸せでした
句子没什么不对，符合日本人说话的习惯。意思：

有你们，幸福！

说实话，你女友的日文水平有点。。。。。

あなた达==你们

できるのは==能做的，或可以的，或 引申含义（处上）

幸せでした ==幸福 或 幸运 （这里是过去时态）

自己去理解吧， 太有歧义了， 不好说，理解做了很麻烦的。

我想是：
你们能做到，靠的是幸运。

认识你们是我的幸福

あなた达ができるのは幸せでした 什么意思? あなたのため、私はすべてを放弃することができて、しかし、ただあなたの爱に対し わりゆくあなたでも,われないものがある,抱きしめたい,泣かないわ今は,,笑颜がれるから 実は私はあなたが好きで、,しかし私はあなたに``を教えることができない あなたがした仕事に対する当然の报酬ですから远虑するにはあたりません。 わたしは 自転车に のる ことが できません。 嫁さんはあなたは私を思うことができ(ありえ)ますか？私はとてもあなたにキスしたくて、见せるのど| 仆はあなたなしでは生きられないのです 世界は私のため変えることはでき(ありえ)なくて、しかし世界ができるのが私のためすばらしいです あなたは烦わします あなたは太くなることが好きです あなたは王に飞びかかるのです 王を挂けます