有善术者,马无故王入胡

塞翁失马
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之。其父日：“此何遽不为福乎”？居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父日：“此何遽不能为祸乎”？家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父日：“此何遽不为福乎”？居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故。父子相保。

人教版语文第三册《教师教学用书》196页对《塞翁失马》中“近塞上之人有善术者，马无故亡而人胡。人皆吊之。其父曰：‘此何邃不为福乎？’”一句的译文是：“靠近边塞的地方住着一个善于用方木推测吉凶的人，他的马跑到胡人的地面去了。别人都安慰人，他父亲却说‘这难道不会给你带来福气吗？’”